-
1 sweeping victory
Макаров: полная победа, решительная победа -
2 sweeping victory
-
3 sweeping victory
pilnīga uzvara -
4 sweeping victory
полная / решительная победа -
5 sweeping
adjective1) (without limitations) pauschal2) (far-reaching) weit reichend [Einsparung]; umfassend [Reform]; durchschlagend [Sieg, Erfolg]; umwälzend [Veränderung]* * *1) (that sweeps: a sweeping gesture.) schwungvoll2) ((of changes etc) very great: a sweeping victory; sweeping reforms.) durchschlagend* * *sweep·ing[ˈswi:pɪŋ]1. (large-scale) weitreichend\sweeping changes einschneidende Veränderungen\sweeping cuts drastische Einsparungena \sweeping victory ein Sieg m auf der ganzen Linie2. (very general) pauschal\sweeping accusations pauschale Anschuldigungen\sweeping generalization grobe Vereinfachung\sweeping curve weiter Bogen* * *['swiːpɪŋ]1. adj1) gesture, stroke, curve weit ausholend; bow, curtsey, lines schwungvoll; glance streifend; staircase geschwungen; lawn ausgedehnt; view weitto make a sweeping condemnation of sth — etw in Bausch und Bogen verdammen
2. n(= cleaning) Kehren nt, Fegen nt* * *sweeping [ˈswiːpıŋ]A adj (adv sweepingly)1. kehrend, Kehr…2. brausend, stürmisch (Wind etc)3. umfassend, ausgedehnt4. schwungvoll:a) ausladend (Geste)b) mitreißend (Melodien etc):sweeping lines schwungvolle Linien, schnittige Form5. durchschlagend, überwältigend (Erfolg):sweeping victory überlegener Sieg6. durchgreifend, radikal (Änderungen etc)sweeping judg(e)ment Pauschalurteil n;sweeping powers umfassende Vollmachtena) Kehricht m/n, Müll mb) fig pej Auswurf m, Abschaum m* * *adjective1) (without limitations) pauschal2) (far-reaching) weit reichend [Einsparung]; umfassend [Reform]; durchschlagend [Sieg, Erfolg]; umwälzend [Veränderung]* * *adj.ausfegend adj.fegend adj. -
6 sweeping
{'swi:piŋ}
I. 1. бърз, стремителен, буен (за поток и пр.)
2. широк, разстлан (за равнина и пр.)
a SWEEPING curtsey дълбок реверанс
3. прен. широк, с голям обхват
SWEEPING reforms радикални/всеобхватни реформи
a SWEEPING victory пълна/съкрушителна победа
a SWEEPING statement крайно/необосновано твърдение
SWEEPING reductions търг. голямо намаление на цените на всички стоки
4. безразборен
II. 1. метене, помитане
2. рl смет, прен. измет* * *{'swi:pin} а 1. бърз, стремителен, буен (за поток и пр.); 2.(2) {'swi:pin} n 1. метене, помитане; 2. рl смет; прен. изме* * *широк; стремителен; буен; бърз;* * *1. a sweeping curtsey дълбок реверанс 2. a sweeping statement крайно/необосновано твърдение 3. a sweeping victory пълна/съкрушителна победа 4. i. бърз, стремителен, буен (за поток и пр.) 5. ii. метене, помитане 6. sweeping reductions търг. голямо намаление на цените на всички стоки 7. sweeping reforms радикални/всеобхватни реформи 8. безразборен 9. прен. широк, с голям обхват 10. рl смет, прен. измет 11. широк, разстлан (за равнина и пр.)* * *sweeping[´swi:piʃ] I. adj 1. бърз, стремителен, буен (за поток и пр.); 2. широк (за равнина, жест и пр.); a \sweeping curtsey дълбок реверанс; 3. прен. широк; с голям обхват; \sweeping changes радикални промени; a \sweeping statement твърде общо (необосновано) твърдение; II. n pl смет; боклук; \sweepings of society измет на обществото. -
7 sweeping
['swiːpɪŋ] 1.1) (far-reaching) [ change] radicale, di vasta portata; [ legislation] onnicomprensivo; [ power] assoluto; [cut, gains, losses] considerevole2) (over-general) [assertion, statement] generico, di carattere generale3) [movement, curve] ampio2.* * *1) (that sweeps: a sweeping gesture.) ampio2) ((of changes etc) very great: a sweeping victory; sweeping reforms.) schiacciante; radicale* * *sweeping (1) /ˈswi:pɪŋ/n. [u]1 spazzatura; scopatura3 (pl.) spazzatura; rifiuti.sweeping (2) /ˈswi:pɪŋ/a.2 assoluto; completo; pieno; radicale; schiacciante; travolgente: a sweeping victory, una vittoria schiacciante, travolgente; sweeping reforms, riforme radicali4 impetuoso; irresistibilesweepingly avv. sweepingness n. [u].* * *['swiːpɪŋ] 1.1) (far-reaching) [ change] radicale, di vasta portata; [ legislation] onnicomprensivo; [ power] assoluto; [cut, gains, losses] considerevole2) (over-general) [assertion, statement] generico, di carattere generale3) [movement, curve] ampio2. -
8 sweeping
1) (that sweeps: a sweeping gesture.) amplio; arrollador2) ((of changes etc) very great: a sweeping victory; sweeping reforms.) aplastante, arrolladortr['swiːpɪŋ]1 (broad) amplio,-a; (very general) muy generalsweeping ['swi:pɪŋ] adj1) wide: amplio (dícese de un movimiento)2) extensive: extenso, radical3) indiscriminate: indiscriminado, demasiado general4) overwhelming: arrollador, aplastanteadj.• arrollador adj.• barrido, -a adj.• comprensivo, -a adj.• rozagante adj.• vasto, -a adj.n.• barredura s.f.• barreduras s.f.pl.'swiːpɪŋb) ( indiscriminate) (pej)that's rather a sweeping statement, isn't it? — ¿no estás generalizando demasiado?
c) ( far-reaching) <reforms/changes> radical; < powers> amplio['swiːpɪŋ]1.ADJ [gesture, movement] amplio; [generalization] excesivo; [curve] abierto; [view] magnífico; [skirt] de vuelo amplio; [change] radical; [victory] arrollador, aplastante2. N1) (=action) barrido m, barrida fwe gave it a sweeping — le dimos un barrido or una barrida, lo barrimos
2) sweepings basura f (tras un barrido) ; (fig) [of society etc] desechos mpl, escoria f* * *['swiːpɪŋ]b) ( indiscriminate) (pej)that's rather a sweeping statement, isn't it? — ¿no estás generalizando demasiado?
c) ( far-reaching) <reforms/changes> radical; < powers> amplio -
9 sweeping
1) (that sweeps: a sweeping gesture.) feiende, brusende2) ((of changes etc) very great: a sweeping victory; sweeping reforms.) gjennomgripende, overveldendeIsubst. \/ˈswiːpɪŋ\/1) feiing, soping, kosting2) feiende bevegelse, sveip3) ( sjøfart) dregging4) ( militærvesen) minesveiping5) ( fiske) notvarpsweepings ( også overført) rusk og rask, skrap, søppelIIadj. \/ˈswiːpɪŋ\/1) ( overført) omfattende, vidtgående, gjennomgripende, radikal, kraftig2) generaliserende, forhastet, forenklet3) overveldende, knusende4) feiende5) mykt krummet, langstrakt -
10 sweeping
1) (that sweeps: a sweeping gesture.) fejende2) ((of changes etc) very great: a sweeping victory; sweeping reforms.) omfattende; gennemgribende* * *1) (that sweeps: a sweeping gesture.) fejende2) ((of changes etc) very great: a sweeping victory; sweeping reforms.) omfattende; gennemgribende -
11 sweeping
1. [ʹswi:pıŋ] n1. уборка, подметание2. воен. прочёсывание3. мор. траление4. pl1) мусор2) тех. металлический сор3) никчёмные люди; отбросы ( общества)the sweepings of the gutter - подонки общества, «дно»
5. элк. свипирование (периодическое изменение напряжения, частоты и т. п.)2. [ʹswi:pıŋ] a1. широкий, с большим охватомsweeping changes - большие /радикальные/ перемены
sweeping victory - полная /решительная/ победа
sweeping proposals on disarmament - радикальные предложения по разоружению
2. стремительный, быстрый3. плавный, округлый4. не делающий различий; огульныйsweeping statements [accusations] - огульные утверждения [обвинения]
5. физ. очищающийsweeping electrode [field] - очищающий электрод [-ее поле]
6. воен. прочёсывающийsweeping fire - воен. прочёсывающий огонь
-
12 sweeping
1. n1) прибирання; підмітання2) військ. прочісування3) мор. тралення4) pl сміття5) тех. металеве сміття6) перен. нікчемні люди; покидьки (суспільства)2. adj1) широкий; що широко охоплює2) навальний, швидкий3) плавний, округлий4) огульний5) фіз. очисний* * *I ['swiːpiç] n1) прибирання, підмітання2) вiйcьк. прочісування3) мop. тралення5) елк. свіпування (періодична зміна напруги, частоти)II [`swiːpiç] a1) широкий, з великим охватом2) стрімкий, швидкий3) плавний, округлий4) який не робить відмінностей; огульний5) фiз. очищаючий, очисний6) . вiйcьк. прочісуючий -
13 sweeping
1) ( large-scale) weitreichend;\sweeping changes einschneidende Veränderungen;\sweeping cuts drastische Einsparungen;a \sweeping victory ein Sieg m auf der ganzen Linie2) ( very general) pauschal;\sweeping accusations pauschale Anschuldigungen;\sweeping generalization grobe Vereinfachung\sweeping curve weiter Bogen -
14 sweeping
adj1. широкий; що широко охоплює2. навальний, швидкий3. огульний- sweeping accusations огульні обвинувачення- sweeping changes радикальні зміни- sweeping generalizations широкі узагальнення- sweeping statements огульні твердження- sweeping victory цілковита перемога- sweeping proposals on disarmaments радикальні пропозиції щодо роззброєння -
15 victory
nto achieve a victory over smb — добиваться победы над кем-л.; одерживать победу над кем-л.
to attribute smb's victory to smth — объяснять чью-л. победу чем-л.
to be committed to the victory of smb — делать ставку на чью-л. победу
to be heading / to be on course for / to a landslide victory — идти к убедительной победе ( на выборах)
to claim victory — объявлять / заявлять о своей победе (на выборах и т.п.)
to cluck / to cry over smb's victory — трубить о чьей-л. победе
to concede victory to smb — признавать чью-л. победу
to consolidate one's victory — закреплять свою победу
to gain a victory — побеждать; одерживать победу
to have an easy victory over smb — легко побеждать кого-л.
to head for / towards victory — идти к победе
to reap the benefits / fruits of the victory — пожинать плоды победы
to support smb towards electoral victory — поддерживать кого-л. в достижении победы на выборах
to trumpet smth a great victory — раструбить о чем-л. как о великой победе
- architect of the victoryto win a victory — побеждать, одерживать победу
- big victory
- catalyst for smb's victory
- clear-cut victory
- comfortable victory
- complete victory
- convincing victory
- crushing victory
- decisive victory
- electoral victory
- emphatic victory
- epoch-making victory
- facile victory
- final victory
- firm victory
- flashy victory
- glorious victory
- guerilla victory
- handsome victory
- he is 11.000 votes short of victory
- he's headed for a crushing victory
- he's headed for a massive victory
- historic victory
- hollow victory for smb
- ideological victory
- landslide victory
- major victory
- military victory over smb
- moral victory
- narrow victory
- overwhelming victory
- political victory
- pyrrhic victory
- resounding victory
- rightful victory
- sweeping victory
- swift victory
- the margin of the victory was small
- the odds favor a victory for smb
- victory for smb
- victory goes to smb
- victory in battle
- victory in elections
- victory over smb is now close at hand
- victory over smb
- victory was assured
- victory was short-lived -
16 sweeping
1) (that sweeps: a sweeping gesture.) širok2) ((of changes etc) very great: a sweeping victory; sweeping reforms.) temeljit* * *[swí:piŋ]1.adjective ( sweepingly adverb)ki se tiče pometanja; figuratively poln poleta, zanosen; obsežen, prostran; daljnosežen; splošen, absoluten; radikalen, temeljit; velik (uspeh); silovit (veter)to speak too sweepingly — govoriti presplošno, preveč generalizirati;2.nounpometanje; plural smeti; (zaničljivo) izvržek, sodrgathe sweeping (of the gutter) figuratively izmečki (gošča) družbe -
17 sweeping
['swiːpɪŋ] 1. сущ.1) подметание, уборка2) ( sweepings)а) мусор, отбросы3) мор. траление2. прил.1) широкий; с большим охватомsweeping victory — победа с большим преимуществом, полная победа
Security forces were given sweeping powers. — Специальным службам были предоставлены широкие полномочия.
2) быстрый, скорый, стремительныйSyn:3) не делающий различий, огульный -
18 sweeping
a1) широкий, радикальный, решительный2) огульный, не делающий различий• -
19 victory
plural - victories; noun ((a) defeat of an enemy or rival: Our team has had two defeats and eight victories; At last they experienced the joy of victory.) victoriavictory n victoria / triunfotr['vɪktərɪ]1 victoria, triunfo\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto claim victory cantar victoriato snatch victory from the jaws of defeat ganar por los pelosn.• triunfo s.m.• trofeo s.m.• vencimiento s.m.• victoria s.f.'vɪktəri['vɪktǝrɪ]to win a victory (over somebody/something) — obtener* una victoria (sobre alguien/algo)
1.they celebrated their victory over Arsenal/the Labour Party — celebraron su victoria or triunfo sobre el Arsenal/el Partido Laborista
2.CPDvictory lap N — vuelta f de honor
* * *['vɪktəri]to win a victory (over somebody/something) — obtener* una victoria (sobre alguien/algo)
-
20 sweeping
1) (that sweeps: a sweeping gesture.) sem sópar2) ((of changes etc) very great: a sweeping victory; sweeping reforms.) yfirburða-, alger
См. также в других словарях:
sweeping — sweep|ing [ˈswi:pıŋ] adj 1.) affecting many things, or making an important difference to something sweeping changes/cuts/reforms etc ▪ They want to make sweeping changes to education policies. 2.) [only before noun] including a lot of information … Dictionary of contemporary English
victory — n. 1) to achieve, gain, pull off (colloq.), score, win a victory 2) a clear, clear cut, decisive, outright, resounding, stunning; upset victory 3) a bloodless; cheap; glorious; hard won; hollow; moral; Pyrrhic; signal; sweeping victory 4) a… … Combinatory dictionary
sweeping — adjective 1) sweeping changes Syn: extensive, wide ranging, global, broad, comprehensive, all inclusive, all embracing, far reaching, across the board; thorough, radical; informal wall to wall Ant: limited, narrow … Thesaurus of popular words
sweeping — /ˈswipɪŋ/ (say sweeping) adjective 1. of wide range or scope; far reaching. 2. moving or passing about over a wide area: a sweeping glance. 3. moving, driving, or passing steadily or forcibly on. 4. without limitations; indiscriminate;… …
sweeping — sweepingly, adv. /swee ping/, adj. 1. of wide range or scope. 2. moving or passing about over a wide area: a sweeping glance. 3. moving, driving, or passing steadily and forcibly on. 4. (of the outcome of a contest) decisive; overwhelming;… … Universalium
sweeping — sweep•ing [[t]ˈswi pɪŋ[/t]] adj. 1) of wide range or scope 2) moving or passing over a wide area: a sweeping glance[/ex] 3) moving or driving steadily and forcibly on 4) (of the outcome of a contest) decisive; overwhelming: a sweeping… … From formal English to slang
victory — noun ADJECTIVE ▪ big, famous, glorious, great, historic, huge, impressive, major, notable, outstanding (esp. BrE), remar … Collocations dictionary
sweeping — adj. Sweeping is used with these nouns: ↑arc, ↑assertion, ↑bill, ↑change, ↑curve, ↑generalization, ↑gesture, ↑indictment, ↑motion, ↑reform, ↑staircase, ↑ … Collocations dictionary
sweeping — sweep·ing || swɪËpɪŋ adj. extensive, general, having a wide range; moving over or through a large area; moving rapidly and forcefully n. removal of dust and dirt with a broom swɪËp n. act of cleaning with a broom; continuous curving motion … English contemporary dictionary
World War I Victory Medal (United States) — Infobox Military Award name=World War I Victory Medal caption=World War I Victory Medal awarded by=Department of the Army Department of the Navy type=Medal eligibility=served in the armed forces between the following dates, in the following… … Wikipedia
Winged Victory of Samothrace — Winged Victory redirects here. For other uses, see Winged Victory (disambiguation). The Winged Victory of Samothrace Year c. 220–190 BC Type Parian marble Dimensions … Wikipedia